Newsletter | Tricontinental: Institute for Social Research

Nous vivons tous au sein d’une tragédie planétaire: La trente-huitième lettre d’information

celina — Mon, 19 Nov 2018 23:39:20 +0000

Chers amis, chères amies,

Salutations depuis le bureau du Tricontinental: Institut de recherche sociale.

Après une absence de quinze ans, le Fond monétaire international (FMI) est retourné en Argentine en mai. Le président Mauricio Macri promit d’attirer dans son pays les investissements directs (de l’étranger) et de faire de l’Argentine le “supermarché du monde.” Au lieu de cela, l’économie argentine est entrée dans une spirale infernale. Le FMI est avec ses prescriptions habituelles, ce programme qu’il a favorisé depuis quarante ans: l’ajustement structurel. Le FMI promet de fournir le financement et le soutien permettant d’attirer les investissements, à condition de réduire les dépenses de l’État dans les infrastructures sociales et d’augmenter les efforts pour séduire le capitalisme monopolistique. Les économistes du FMI exigent de se focaliser sur l’inflation et de laisser de côté le chômage et la désolation.

L’effet de ces programmes a été une inégalité sociale croissante à travers le monde. Les rapports du Credit Suisse Research Institute et de l’UBS sur la distribution des richesses sont accablants. L’UBS montre que les “individus aux avoirs nets les plus élevés” du monde, c’est-à-dire celles et ceux qui possèdent plus de 30 millions de dollars, représentent 0,004% de la population mondiale mais contrôlent 12,8% de la richesse mondiale. Le Credit Suisse, quant à lui, montre que, au cours des deux dernières décennies, le 1% le plus riche a augmenté sa part de la richesse des ménages de 45,5% à 50,1%. Nous n’avons pas besoin d’un Thomas Piketty pour nous dire ce qui est évident à la majorité du monde. Ces chiffres contiennent des politiques spécifiques qui provoquent ces inégalités, et le fardeau émotionnel subis par les personnes ordinaires qui doivent vivre avec ces conséquences.

Le FMI s’est spécialisé dans l’art de faire passer des interventions politiques pour de simples mécanismes économiques. Couper les vivres des programmes sociaux et garantir les intérêts des banques ne correspond pas à une science. C’est une guerre des classes. Ces consignes du FMI, soi-disant pour résoudre les problèmes économiques et sociaux de l’Argentine, vont conduire à de nouvelles crises. Les politiques néolibérales ne cherchent pas à résoudre les crises, mais à créer une situation de crise permanente.

Argentina Goes Back to the IMF

C’est la thèse fondamentale de notre nouveau dossier n°10, intitulé Argentina Goes Back to the IMF. Vous pouvez télécharger gratuitement ce dossier ici; il a été écrit par notre bureau à Buenos Aires (voici un petit résumé du dossier par Nate Singham, et vous pouvez également regarder une petite vidéo sur ce travail ci-dessus.). Le dossier contient des superbes photos par Barbara Leiva et Tristán Basile, ainsi que des travaux par Wacha (voir ci-dessus).

Un léger répit de la suffocation de Macri et du FMI est apparu. Dans la Villa 21-24 à Buenos Aires – une communauté ouvrière – une alliance de gauche Tierra, Techo y Trabajo (Terre, Logement et Travail) a remporté la présidence du conseil de quartier. Cela renforcera la confiance de la gauche. Il a besoin de chaque lueur d’espoir possible.

Au Mexique, le 1er décembre, le président de gauche – Andrés Manuel López Obrador – prendra le pouvoir. Le FMI s’en est déjà pris à sa présidence, avant même qu’elle commence, et il ne se fera pas attendre pour lui faire comprendre que son rôle est de rendre heureux non pas les citoyens mexicains, mais l’impérialisme financier (comme je l’affirme dans ma chronique cette semaine). Lorsque López Obrador a annulé un aéroport coûteux et que les législateurs de son parti ont tenté de faire adopter une loi visant à limiter les frais bancaires, le marché boursier et les investisseurs étrangers se sont mis en grève. L’agence de notation Fitch a abaissé la note du Mexique à ” négative “. C’était un avertissement. López Obrador devait bien se tenir, sinon il aurait affaire à eux. Le cadre étroit de la politique monétaire a été défini par le FMI et par les banques internationales. Ils ne se soucient pas du développement social du Mexique. Le test est l’industrie pétrolière mexicaine. López Obrador sait que le Mexique importe du pétrole parce que sa capacité à raffiner son propre pétrole est insuffisante. Une équipe du FMI a quitté Mexico City avec une réprimande. Aucun investissement ne devrait être fait. Le Mexique doit rester structurellement dépendant des sociétés pétrolières monopolistiques et il doit rester enchevêtré avec les États-Unis. Toute initiative visant à créer la souveraineté sera durement frappée par les agences de notation, le FMI et les banques. López Obrador est piégé.

Dans notre Cahier – Alternatives to Globalisation – Samir Amin examine comment construire un cadre politique alternatif qui rompt avec le consensus du FMI et qui permet à la majorité de la population mondiale d’élaborer des politiques et d’en tirer profit. Le point de vue d’Amin nous encourage à imaginer un monde différent. Dans ce monde, López Obrador ne s’inquiète pas de la déclaration des services du FMI au titre de l’article IV. Il regarde dans les yeux de la population affamée et désolée de son pays. Il est à l’écoute de leurs demandes et de leurs innovations. Il s’adresse à son Secrétariat des finances et du crédit public et à son Secrétariat de l’aménagement agraire, foncier et urbain. Il leur demande de transformer ces demandes et ces idées en politiques réelles. Imaginez un peu ça.

Quand le peso mexicain s’est effondré en 1994, les Zapatistes sont apparus dans les forêts du Chiapas. Le sous-commandant Marcos des Zapatistes a dit que les solutions aux crises monétaires et aux crises économiques plus larges n’auront pas d’impact négatif sur l’oligarchie ou l’impérialisme. Les solutions proposées par le gouvernement nuiraient aux poches oubliées du Mexique (bolsillos de olvido). C’est à partir de ces poches que la caravane des migrants a traversé l’Amérique centrale et le Mexique pour arriver aux États-Unis. Andrew Hay de Reuters et Lucy Nicholson ont écrit un récit impressionnant – Deadly Crossing – sur le voyage de Joselino Gomez Esteban et Misael Paiz du Guatemala vers la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Paiz est mort pendant le voyage. L’artiste colombien Alvaro Enciso a commencé à planter des croix – voir ci-dessus – là où les migrants meurent.

Les êtres humains, les détritus du capitalisme, meurent dans le désert. Ou bien ils meurent parce que l’infrastructure sociale de base est négligée dans notre civilisation. A Dhaka (Bangladesh), plus d’un millier de délégués se sont réunis pour la 4ème Assemblée populaire de la santé. En 1978, les ministres de 134 pays se sont rendus à Alma Ata (URSS) pour déclarer ” la santé pour tous d’ici l’an 2000 “. Les soins de santé primaires, ont-ils dit, sont l’outil pour façonner un monde meilleur. Leur rêve n’est pas notre réalité. En fait, la situation de la santé est aggravée par les politiques promues par des organismes comme le FMI. Les coupes dans la santé publique font partie de la recette élémentaire du néolibéralisme. Les désastres de la politique commerciale et économique, la guerre et le changement climatique ont eu un impact négatif sur la santé de la planète. Les livres de Global Health Watch du People’s Health Movement suivent de près cette détérioration de la santé de la planète. La Charte du peuple pour la santé, qui peut être téléchargée ici, propose une voie alternative vers un monde sain. “La santé est le reflet de l’engagement d’une société en faveur de l’équité et de la justice “, affirme la Charte. “La santé et les droits de l’homme devraient l’emporter sur les préoccupations économiques et politiques”. Ils ont un programme simple en quatre points pour les peuples du monde :

Soutenir toutes les tentatives de mise en œuvre du droit à la santé.
Exiger que les gouvernements et les organisations internationales reformulent, mettent en œuvre et appliquent des politiques et des pratiques qui respectent le droit à la santé.
Construire des mouvements populaires de masse pour faire pression sur les gouvernements afin qu’ils intègrent la santé et les droits de l’homme dans les constitutions et législations nationales.
Lutter contre l’exploitation des besoins de santé des populations à des fins lucratives.

Le gouvernement cubain et ses missions médicales dans le monde entier ont été exemplaires à cet égard. Le nouveau président du Brésil, Jair Bolsonaro, a attaqué les 20 000 médecins cubains, qui ont soigné plus de 113 millions de personnes dans le pays, soit presque la moitié de la population. Ces médecins sont venus au Brésil dans le cadre du programme Mais Medicos (Plus de médecins) mis en place en 2013 en collaboration avec le gouvernement dirigé par le Parti des travailleurs. Cuba va maintenant, malheureusement, retirer ses médecins du Brésil.

La photo ci-dessus est du photographe cubain Eduardo García – une photo de Pablo Morales Perez, membre du Parti communiste, qui vit dans un vieil édifice délabré destiné aux voitures de l’oligarchie. Le photographe a baptisé cette photo de 2011 “Loyal to His Ideals”.

Le cabinet de Bolsonaro aura un ministre des Affaires étrangères: Ernesto Araujo. Les déclarations comiques d’Araujo en faveur du président américain Donald Trump et sa vision de l’intégration du Brésil dans un bloc chrétien et occidental devraient faire sourciller. Sa nomination s’ajoute à la rhétorique véhémente de Bolsonaro contre la Chine (” Les Chinois n’achètent pas au Brésil, ils achètent le Brésil lui-même “). Mais, Bolsonaro est piégé par les contradictions de l’économie brésilienne et de sa classe capitaliste. L’économie brésilienne dépend des achats chinois de ses matières premières (dont le soja), mais elle dépend aussi du système bancaire dominé par les États-Unis. Il sera difficile pour le nouveau ministre de l’économie de Bolsonaro – Paulo Guedes – de naviguer dans les échecs économiques et politiques. La pureté idéologique ne sera pas possible, puisque le Brésil a déjà beaucoup avancé dans des arrangements rentables avec le bloc BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud). Il se trouve que le Brésil accueillera le 11ème sommet BRICS l’année prochaine.

Notre bureau au Brésil a co-organisé le premier de dix séminaires à Rio de Janeiro. Beatriz Bisso (UFRJ, Rio), Anna Esther Ceceña (UNAM, Mexique), Monica Bruckmann (UFRJ, Rio) et Samuel Pinheiro Guimarães (ancien ambassadeur au Mercosul) ont analysé le nouveau paysage géopolitique – la crise du capitalisme et l’émergence du néofascisme ainsi que le passage de l’hégémonie américaine en Chine. Ces conversations – en particulier sur le déplacement du centre de gravité de Washington à Pékin – doivent être suivies avec soin. Environ deux cents étudiants et professeurs, syndicalistes et militants des différents mouvements politiques ont assisté à la session.

Le titre de ce bulletin est le fruit d’une conversation entre l’artiste et critique britannique John Berger et le photographe brésilien Sebastião Salgado. Ils parlent du livre de Salgado, Migrations. Salgado parle des gens qu’il photographie : ” Ils vivent leur vie dans une tragédie de la taille de la planète “.

La semaine dernière, le photographe haïtien Gérald Bloncourt est décédé. Comme Salgado, il a pris des photos de personnes qui vivent leur vie dans cette tragédie de la taille de la planète. La photo ci-dessus vient de Longwy, en France, lorsque les travailleurs se sont préparés pour une marche syndicale en 1979. Ce fut une période de grande agitation ouvrière à travers l’Europe. Dans ce coin du nord-est de la France, des ouvriers d’Afrique du Nord rejoignirent leurs camarades avec des enseignes en arabe. Voici à quoi ressemble l’unité de la classe ouvrière. C’était un sujet qu’a suivi Bloncourt tout au long de sa carrière à travers ses travaux(voir ma nécrologie sur son travail, y compris une charmante photo qu’il a prise en URSS en 1963). Bloncourt a été influencé par des photographes soviétiques comme Valentina Kulagina (1902-1987) et Varvara Stepanova (1894-1958), que nous célébrons ci-dessous. Varvara Stepanova était peintre, photographe, designer et co-fondatrice du mouvement artistique révolutionnaire, connu sous le nom de constructivisme.

Notre ami, le photographe bangladais Shahidul Alam, en prison depuis plus de 100 jours – a été libéré sous caution. Néanmoins, le gouvernement a fait appel et Shahidul reste pour l’instant en prison. Arundhati Roy lui avait écrit une magnifique lettre. Cher Shahidul, écrit-elle, avant de noter qu’il y a tant de militants emprisonnés pour leur espoir de produire un monde meilleur. “Cher Shahidul”, écrit Arundhati, “je crois que le vent va tourner. Il le fera. Il le faut. Cette cruauté stupide et à courte vue cédera la place à quelque chose de plus gentil et de plus visionnaire. Ce malaise particulier, ce malaise, cette crise de santé qui a englouti notre planète, va passer”.

Il le faut.

Chaleureusement, Vijay.

*Traduit par Alexandre Bovey

La Vingt-Troisième Lettre D’Information (2018): Ma terra, c’est là où je pose mes pieds

Tech Tricontinental — Sun, 05 Aug 2018 17:22:03 +0000

Chers amis,

Salutations depuis le bureau du Tricontinental: Institute for Social Research.

Le titre de cette lettre d’information – ma terre, c’est là où je pose mes pieds – est le mot d’ordre d’un lieu de rassemblement à Palerme (Italie) appelé Moltivolti, c’est-à-dire “beaucoup de visages”. Leur devise – La mia terra è dove poggio i miei piedi – se réfère à l’expérience des propriétaires, tous des migrants venus d’Afghanistan, du Bangladesh, d’Espagne, de France, de Gambie, du Sénégal, de Zambie, ainsi que d’autres régions d’Italie. C’est une phrase qui mérite de figurer sur

les passeports, les frontières et sur les paysages qui suggèrent la division de l’unité indispensable au sein de l’humanité.

Le gouvernement indien vient de décider de priver de leurs droits 4 millions de personnes qui vivent dans l’État d’Assam. Ce qui leur arrivera n’est pas encore clair. Cette population – principalement musulmane – représente près de quatre fois la population totale de la communauté Rohingya, aujourd’hui impitoyablement chassée de son foyer au Myanmar et envoyée en exil au Bangladesh et ailleurs. La plupart d’entre vous sont familiers avec la crise des réfugiés en Méditerranée, mais tous ne savent pas qu’il y a des millions d’êtres humains en Afrique et en Asie qui sont en déplacement, dont les mouvements sont limités par des frontières d’un type ou d’un autre.

Il est bien connu qu’il y a un flux constant de migrants en provenance de toute l’Afrique vers la Libye et l’Europe. Mais ce qui n’est pas aussi clair, c’est la manière dont l’Europe et les États-Unis ont commencé à traiter ce “problème”. Ce que les Européens et les Américains ont fait, c’est de déplacer – sans discussion internationale – la frontière européenne de la rive nord de la mer Méditerranée à la rive sud du désert du Sahara. Des centaines de millions d’euros et de dollars sont dépensés pour construire un cordon militaire à travers le Sahel, de la Mauritanie au Tchad. Le prétexte en sont les guerres contre le terrorisme et contre la drogue. Mais cela ne représente qu’une partie de l’histoire. La véritable histoire réside ailleurs, au cœur de la nouvelle expansion militaire de l’Occident. Pour en savoir plus à ce sujet et sur le budget militaire mirobolant des États-Unis pour l’année prochaine, veuillez consulter mon article de cette semaine ici.

Il est bien plus facile de se concentrer sur la question de Brexit et des annonces commerciales de Trump, de parler de l’intervention russe dans les élections américaines, mais bien plus difficile de se concentrer sur des questions qui touchent des centaines de millions de personnes d’Afrique et d’Asie (et de personnes aux États-Unis qui sont privées de leurs droits de vote, comme je l’indique dans mon article sur Frontline ici).

Le tableau ci-dessus est de la peintre yéménite Haifa Subay. C’est son dernier opus. Il suggère le résidu humain de la terrible guerre qui frappe son peuple dont la terre ne semble plus capable de tenir ses pieds.

Nos amis d’Abahlali baseMjondolo – le mouvement des habitants des bidonvilles en Afrique du Sud – ont signalé plusieurs tentatives d’attaques contre leurs dirigeants et de menaces d’exécution. Ils ne sont pas inactifs. La violence fait partie intégrante de la façon dont la propriété se défend contre l’humanité. Nos vies continuent à ne compter pour rien dans cette société”, écrivent-ils. Nous pouvons être expulsés, menacés et assassinés en toute impunité. Nous ne reculerons pas. La lutte pour la terre et la dignité se poursuit”. Il est néanmoins important qu’ils reçoivent des messages de solidarité et que les autorités sud-africaines soient informées qu’il existe une communauté autour du monde qui surveille la manière dont l’État répond à la quête de justice menée par les plus défavorisés en Afrique du Sud. Pour en savoir plus sur ces luttes en Afrique du Sud et le rôle des syndicats, consultez ce nouveau compte-rendu sur le travail du Syndicat national des métallurgistes.

Il y a tant de laideur dans notre monde. C’est la laideur engendrée non pas par la nature humaine, mais par les motivations inhérentes à un système qui place la propriété, le pouvoir et le privilège au-dessus d’autres motivations humaines plus nobles. Il défend ces principes étroits par la force des armes, ne permettant pas à d’autres impulsions – plus puissantes – de se donner une chance dans la bataille des idées.

La lecture des travaux de Corina Rodríguez Enríquez de la campagne Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) sur l’importance des systèmes de soins nous donne un autre exemple de cette laideur. Prenant l’exemple du Mexique, Rodríguez Enríquez démontre que ” la valeur monétaire du travail domestique et des soins non rémunérés est estimée à 21 % du PIB, soit plus que la fabrication, le commerce et la construction, le transport et l’exploitation minière réunis “. Malgré cela, le pouvoir des travailleurs domestiques et des soignants rémunérés et non rémunérés est pratiquement nul. Beaucoup de femmes et d’hommes qui vivent dans les “shacks” (bidonvilles, huttes) en Afrique du Sud et sont rassemblés au sein d’Abahlali baseMjondolo travaillent dans ces secteurs. Non seulement ils aident à perpétuer la civilisation humaine, mais ils produisent aussi une valeur monétaire – comme nous le montre Rodríguez Enríquez.

A travers le continent africain, ont constaté les femmes de l’ONU, près de la moitié des maisons sont à plus de 15 minutes de sources d’eau. Cela signifie que les femmes et les filles – les principaux responsables de l’approvisionnement en eau – transportent l’eau dans plus de 70 % des ménages. Il leur faut du temps pour accomplir cette besogne, et ce temps leur est soustrait à d’autres activités : en fait, il leur faut 40 milliards d’heures par an pour accomplir ce travail (soit l’équivalent d’une année de travail de la main-d’œuvre française). Ce qui est important pour Rodríguez Enríquez et pour l’ONU Femmes, c’est que cela montre le manque d’investissement de l’État pour alléger les fardeaux imposés par l’économie de soins basée sur le rapport hommes-femmes.

Rodríguez Enríquez désigne le gouvernement de l’Uruguay, qui a créé un système national de soins. Trois aspects méritent d’être soulignés : (1) L’Uruguay fournit des services nationaux de garde d’enfants de moins de trois ans ; (2) L’Uruguay fournit des services de soins aux personnes âgées et aux personnes handicapées ; (3) L’Uruguay a professionnalisé les services de soins rémunérés, de sorte que ce secteur sort de l’ombre (un rapport de l’OIT de 2016 a montré que 50 millions des 67 millions de travailleurs domestiques se trouvent dans le secteur informel). Cela devrait être un modèle pour les gouvernements du monde entier.

La photo ci-dessus prise par Mohannad Darabee représente la jeune militante palestinienne Ahed Tamimi qui vient d’être libérée, avec sa mère, après avoir purgé une peine de huit mois dans une prison israélienne. Ahed, qui a eu 17 ans en prison, a été incarcéré pour avoir giflé un soldat israélien un jour après que les troupes israéliennes ont ouvert le feu sur son village de Nabi Saleh, attaquant son cousin Mohammed. Ahed est courageuse. Elle est l’un des nombreux enfants qui sont en première ligne des luttes pour créer un monde décent. Alice Speri a écrit un bel essai sur le retour d’Ahed à sa famille. C’est une longue lecture, mais que je recommande pour ce week-end. Il y a aussi sur Ahed et sur BDS un billet sur le site LeftWord Books ainsi qu’une analyse du volume LeftWord Books sur le Théâtre de la liberté de la Palestine, un élément clé de la lutte pour l’émancipation du peuple palestinien.

En Palestine, Abdelaziz Mousa Thabet et Sanaaa Thabet – tous deux du Centre de formation et de conseil pour l’enfance et la famille à Gaza – écrivent avec une profonde émotion sur le traumatisme infligé à ces enfants par l’occupation israélienne. Ce sont des scientifiques (Abdelaziz a été professeur de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent à l’École de santé publique de l’Université Al Quds à Jérusalem). Leurs travaux et ceux de Nadera Shalhoub-Kevorkian de l’Université hébraïque de Jérusalem rendent compte des torts infligés à ces enfants. Aussi courageux qu’ils soient, ce sont encore des enfants. C’est d’autant plus une raison pour laquelle l’occupation israélienne est si épouvantable, si brutale.

En parlant d’enfants, à Dhaka (Bangladesh), de jeunes écoliers ont occupé les centres-villes. Ils sont en colère parce que l’État ne peut pas les protéger lorsqu’ils se rendent à l’école. La mort de deux adolescents, écrasés par un bus rapide, a provoqué cette manifestation de près d’une semaine. Un signe met le cadran à la révolte -‘Route fermée. Réparation nationale en cours”. Ce sont les enfants qui ont fait cette demande. Ils veulent tellement plus que ça. L’image ci-dessus est celle du chroniqueur bangladais de la classe ouvrière, Taslima Akhter, qui enseigne à la Pathshala South Asian Media Academy. Le travail de Taslima pour documenter la vie des travailleurs de l’habillement et pour documenter leur mort (à Rana Plaza) devrait être largement vu. Nous espérons que ces enfants ouvrent une nouvelle dynamique infectieuse à l’intérieur du Bangladesh.

La semaine prochaine, nous publierons notre dossier sur les guerres commerciales et sur l’impérialisme de la finance – un dossier consacré à un entretien fascinant avec le professeur Prabhat Patnaik. Pour les numéros précédents de la newsletter, pour nos dossiers et pour notre document de travail, veuillez visiter notre site web. Et, si vous avez envie de rire un petit coup, lisez ma critique du superbe film de Boots Riley, Sorry to Bother You. Le titre du film reflète ce que je ressens lorsque je vous envoie ces lettres d’information. Désolé de vous déranger, mais qu’il en soit ainsi.

Chaleureusement, Vijay.