Queridos amigos e amigas,

Saudações do Instituto Tricontinental de Pesquisa Social.

Quando o falecido artista sul-africano Tito Zungu quis retratar o mundo do trabalhador migrante, ele escolheu um envelope. Era por meio de cartas esporádicas que o migrante poderia ficar em contato com a família – cartas ditadas a escritores profissionais de um lugar eram lidas por leitores profissionais de cartas de outro lugar. Com lápis e canetas coloridas, Zungu desenhou aviões e barcos, bem como rádios transistores nesses envelopes – imagens que mostravam como os migrantes se moviam e como buscavam alguma diversão.

Na época em que Zungu desenhava, o grande músico sul-africano Hugh Masekela colocou sua atenção nos mineiros migrantes. Sua canção, escrita em 1971, Stimela: o trem de carvão capturou o grande prejuízo causado aos povos da África pela migração e mineração (stimela significa “trem”, em nguni).

   Eles pensam nas pessoas queridas que talvez nunca mais vejam.
Porque já podem ter sido removidas à força.
Do lugar onde foram deixadas pela última vez.

A riqueza vai para outro lugar. Não é coincidência que os ingleses tenham chamado sua nova moeda de “Guiné” em 1663 – uma referência à costa ocidental da África (que por sua vez foi nomeada assim pelos portugueses e espanhóis para homenagear a grande cidade comercial Djenné – agora na região central do Mali). O dinheiro inglês é moldado pelo saque da África. Esta foi a situação no século XVII e continua a ser a situação – em grande parte – hoje.

O escandaloso comportamento das corporações da mineração no capitalismo e o saque realizado é camuflado pelo discurso da “boa governança”. A alegação feita é de que não são as empresas estrangeiras (muitas delas canadenses, como vemos em nosso Apontamento nº 1), mas a elite corrupta na África a responsável pela pobreza duradoura. Sem dúvida, a corrupção de qualquer espécie é um empecilho para as vidas dos trabalhadores. Essa corrupção, explica Gyeke, é um sintoma da estrutura da economia mundial. Em muitos dos países do continente, os pagamentos dos juros da dívida – muitas delas odiosas – são maiores do que a soma do dinheiro embolsado por funcionários do governo e elites locais.

Recomendamos fortemente a entrevista com Gyekye Tanoh que traz muitas ideias e reflexões para abastecer nossos debates e discussões.

A escalada da pressão sobre o Irã – por meio de sanções e ameaças de guerra – deve acalmar o coração de qualquer pessoa sensível (minha colunadocumenta essas ameaças e o impacto das sanções). A guerra contra o Irã irá inflamar a região que se estende do mar Mediterrâneo às montanhas Hindu Kush. Deve ser evitada. Mas as guerras não são irracionais. Eles são usadas por Estados poderosos para exercer domínio, para enviar uma mensagem aos trabalhadores de que eles devem dobrar suas cabeças e entrar nas minas sem fazer muito barulho.

O coronel Ewart Grogan, oficial britânico e líder colonial no Quênia, disse que sobre os kikuyu “roubamos suas terras, agora precisamos roubar seus braços”. O que Grogan quis dizer é que, tendo roubado a terra dos povos kikuyu, era preciso agora roubar sua força de trabalho, ou seja, convertê-los em trabalhadores. Mas a palavra crucial aqui é “roubar”. Roubar exige força. É pela guerra que o mundo é feito, e é pela guerra que as relações de poder desiguais são mantidas.