Le dessin ci-dessus est Chittaprosad, l’un des grands artistes communistes de son époque. Dans mes œuvres d’art, je représente la tradition des moralistes et des réformateurs politiques « , a écrit Chittaprosad. Sauver les gens, c’est sauver l’art lui-même. L’activité d’un artiste signifie le déni actif de la mort ». Pas étonnant qu’il ait dessiné ce puissant tableau pour le Cachemire en 1946.
Nos camarades Maimoona Mollah, Kavita Krishnan, Jean Drèze et Vimal Bhai se sont rendus au Cachemire pour une mission d’enquête du 9 au 13 août. Ils sont revenus avec un récit poignant, dont le rapport doit être largement diffusé. L’ensemble du Cachemire est, à l’heure actuelle, une prison, sous contrôle militaire », écrivent-ils.
Les hôpitaux du Jammu-et-Cachemire se remplissent de civils blessés. Le journaliste Mudasir Ahmad a visité la maternité Lal Ded à Srinagar. Il a rencontré Bilal Mandoo et Raziya, qui étaient assis avec leur bébé mort-né. Coincés dans le couvre-feu, des complications à la naissance ont entraîné la mort de leur enfant. Ils sont coincés à l’hôpital. « J’ai l’impression de m’étouffer ici », dit Raziya. Elle parle au nom de tous les Cachemiris.
Chaleureusement,
Vijay.
*Traduit par Alexandre Bovey. |