又一村红3 (‘And A Village Red 3’), 2014.

Wenhua Zongheng

En colaboración con:

Wenhua Zongheng logo

Dongsheng logo

Revista de pensamiento chino contemporáneo

Wenhua Zongheng (文化纵横) es una destacada revista de pensamiento político y cultural contemporáneo de China. Fundada en 2008, la revista publica números cada dos meses con artículos procedentes de un amplio abanico de intelectuales de todo el país y crea una plataforma para el debate de diferentes posturas ideológicas y valores en la comunidad intelectual china. La revista constituye una importante referencia para los debates y la evolución del pensamiento chino, en temas que van desde la historia antigua y la cultura tradicional de China hasta sus actuales prácticas e innovaciones socialistas, desde las importantes tendencias culturales de la vida social china contemporánea hasta las opiniones y análisis chinos del mundo actual. El Instituto Tricontinental de Investigación Social y Dongsheng se han asociado con Wenhua Zongheng para publicar una edición internacional de la revista, con dos números al año que incluyen una selección de artículos de especial relevancia para el Sur Global.

En chino, la palabra “Wenhua” (文化) se traduce como “cultura” y también como “civilización”, mientras que “Zongheng” (纵横) significa literalmente “verticales y horizontales”, aunque también alude a los estrategas que ayudaron a unificar China por primera vez hace unos 2.000 años mediante la diplomacia y las alianzas. Es imposible traducir el título de la revista al español conservando su significado histórico, por lo que hemos optado por mantener la romanización pinyin del título para recordarle a nuestros lectores que la historia y la cultura de China son complejas y difíciles de traducir y navegar, y este proyecto pretende tender un puente hacia esa comprensión.

Última edición

La transición ecológica de China

Volumen 2, Edición no. 2 /

En esta edición

  1. Transformación ecológica, agricultura, y la supervivencia de la humanidad

    Por João Pedro Stédile

  2. Restauración del lago Erhai: una perspectiva socialista para equilibrar el desarrollo humano y ecológico

    Por Xiong Jie y Tings Chak

  3. ¿Un motor de cambio global? El auge de la industria china de vehículos de nueva energía y sus implicancias mundiales

    Por Feng Kaidong y Chen Junting

  4. Por qué la agricultura china debe someterse a la transformación ecológica

    Por Ding Ling y Xu Zhun

  5. Reseña. Revelando tres décadas de democracia sudafricana

    Por Zhang Xueying
Ver edición Descargar PDF

Ediciones anteriores

Imagen de portada: Lü Yanchun (吕延春), Hogares del noreste de China (关东人家), 2005.

Perspectivas chinas sobre el socialismo del siglo XXI

Volumen 1, Edición no. 4 /

El cuarto número de la edición internacional de Wenhua Zongheng (文化纵横) traza la evolución histórica del socialismo e identifica las nuevas formas que hoy están emergiendo. Esta edición incluye dos artículos que examinan la economía de mercado socialista de China, abordando su impacto en el movimiento socialista mundial y cómo podría superar al capitalismo.

Ver edición Descargar PDF

Las relaciones entre China y África en la era de la Franja y la Ruta

Volumen 1, Edición no. 3 /

El tercer número de la edición internacional de Wenhua Zongheng (文化纵横) explora la relación entre China y África en la era de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. El número incluye dos artículos que examinan la búsqueda a largo plazo de la industrialización de África y evalúan cómo China puede contribuir al desarrollo industrial del continente.

Ver edición Descargar PDF
Camarada Chang'e (嫦娥同志) 2022. Crédito: Fan Wennan.

El camino de China desde la extrema pobreza a la modernización socialista

Volumen 1, Edición no. 2 /

El segundo número de la edición internacional de Wenhua Zongheng (文化纵横) aborda el estado actual y el futuro del proyecto socialista de China, en el contexto de su complejo desarrollo histórico. Esta edición presenta tres artículos que examinan de cerca la lucha contemporánea de China contra la pobreza y el lugar que ocupa en la búsqueda de la modernización del país.

Ver edición Descargar PDF